Prison

 

Oh Créateur pacifique,
pourquoi emprisonner mes poumons
à l’intérieur de ma cage thoracique
ma voix, de cette prison
s’échappant à travers ma fenêtre vocale
qui demeure à hauteurs inaccessibles
résonne très faiblement
à l'extérieur ...
Ils disent que ça s’appelle
De la musique....

Oh Creator,
Why imprison my lungs
Inside my rib cage
My voice
From this prison
Through my vocal window
residing at unreachable heights
Resonates very weakly
To the outside world
They say it is
Music….

Anandaprasad

(The poetry I have written in Tamil
beautifully translated in French and in English
by my student Francesca. Thank you my dear!)

 

• You, Dr.Muttiah Kathiravetpillai Muruganandan, Naavuk Arasan, Emiliyanus Judes and 15 others like this.
• 2 shares
• 

  Vanitha Solomon Devasigamony .....ma voix, de cette prison s’échappant à travers ma fenêtre vocale
  qui demeure à hauteurs inaccessibles, résonne très faiblement,
  à l'extérieur .......... .my voice, this prison escaping through my voice window which remains inaccessible heights, resonates faintly, outside... (Translated by Bing)

  December 10, 2013 at 9:12am · Unlike · 3